CABELLO / CARCELLER
París, 1963 / Madrid, 1964
Helena Cabello and Ana Carceller live and work in Madrid, Spain.


EDUCATION
1996/97 New Genres Department, San Francisco Art Institute, San Francisco, USA.
1995 University of Glasgow, Scotland, UK.
1992/94 MFA, Institute of Aesthetics and Art Theory, Autónoma University, Madrid, Spain.
1984/89 BFA, Fine Arts School, Complutense Uiversity, Madrid, Spain.


INDIVIDUAL EXHIBITIONS

2006
Ejercicios de poder, Elba Benítez Gallery, Madrid, Spain.

2005
No es él (It's not Him), Joan Prats Gallery, Barcelona, Spain.

2004
En construcción (cap_2) (Under Construction –Chapter 2-), Centre d’art La Panera, Lleida, Spain.
En construcción (Under Construction), Sala de Verónicas, Murcia, Spain.

2002
t.i. (todo incluido o maneras contemporáneas de viajar a la utopía) (a.i. –All Inclusive or Some Different Contemporary Ways to Travel to Utopia-), Centro Cultural de la Diputación de Málaga, Spain.
Buscando una utopía disponible a cualquier hora (Looking for a Utopia that's Available any Time), T20 Gallery, Murcia, Spain.

2001
Apuntes sobre alguna parte (Notes on Somewhere), Project Room, ARCO’01, Madrid, Spain.
Viaje itinerante hacia alguna parte (Itinerant Trip to Somewhere), Buades Gallery, Madrid, Spain.

1999
Sin necesidad aparente de título (Capítulo II)(No Apparent Need for a Title –Chapter 2-), Sala La Gallera, Valencia, Spain.

1998
Una habitación doble (Double Room), Joan Prats Gallery, New Art 98, Hotel Barceló Sants, Barcelona, Spain.
Sin necesidad aparente de título (No Apparent Need for a Title), with Javier Pérez, Sala Montcada, ‘La Caixa’ Foundation, Barcelona, Spain.

1996
Tvekløvede drømme, Rum 46 Gallery, Aarhus, Denmark.
Érase una vez... (Once Upon a Time...), Marta Cervera Gallery, Madrid, Spain.

1994
Peccatum mutum, 9è Cicle d’Art Contemporani a Gràcia, Sala L’Artesà, Barcelona, Spain.


GROUP EXHIBITIONS

2006
él: nuevos masculinos, Sala Juana Francés, Zaragoza
Filipiniana, Centro Cultural Conde Duque, Madrid
Catarsis. Rituales de purificación, Artium, Álava
XVI Certamen de Artes Plásticas, UNED, Casa de Velázquez, Madrid.
X Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Pamplona. Obras adquiridas y seleccionadas. Sala de exposiciones Plaza de Conde de Rodezno, Pamplona
Identidades críticas, Sala Puertanueva, Córdoba University, Córdoba , Spain .
Museo Patio Herreriano, Valladolid, Spain.

2005
El espacio recuperado, Centro Internacional de Cultura Contemporánea-Fundación COFF, Edificio Tabacalera, Donosita-San Sebastián , Spain .
Radicales libres, Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela , Spain .
Fugas subversivas. Reflexiones híbridas sobre las identidades , Sala Thesaurus de la Nau, Universitat de Valencia, Valencia , Spain .
II Encuentros internacionales de arte y género , Reales Atarazanas de Sevilla, Spain.

2004
Don't Call it Performance, Museo del Barrio, New York, USA.
Domus Artium 2, Salamanca , Spain .
4ª Biennal d’Art Leandre Cristòfol , Centre d’Art La Panera, Lleida , Spain .
Encuentro entre dos Colecciones. Arte portugués y español de los 90 , Fundación la Caixa / Fundación Serralves, CaixaForum, Barcelona , Spain .
Centro Cultural Fonseca/Capilla Colegio Mayor Fonseca, Salamanca , Spain .
Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas de Gran Canaria , Spain .
Violències, 7ª Biennal Martínez Guerricabeitia , Universitat de València, Museu de la Ciutat, Valencia , Spain .
La galería Buades de Madrid (1973-2001) , Instituto Cervantes di Roma, Rome, Italy.
Democracia, Feminismo y Universidad en el S. XXI , Autónoma University of Madrid, Spain.

2003
Videocontexto, MAD’03 Segundo Encuentro de Arte Experimental de Madrid,
Centro Cultural Conde Duque + intervención en tienda Gas, Madrid , Spain .
Monocanal , Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain.
Centro Galego de Arte Contemporànea, Santiago de Compostela, Spain.
Sala Díaz Cassou, Murcia, Spain.
Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona, Spain.
Museo Patio Herreriano, Valladolid, Spain.
Palacio Condes de Gabia / Centro José Guerrero, Granada, Spain.
Koldo Mitxelena Kulturunea, Donostia-San Sebastián, Spain.
Obra Cultural CajAstur, Gijón, Spain.
Multimedi@s , Círculo de Bellas Artes, Santa Cruz de Tenerife, Spain.
Expresión en corto , Cineteca Nacional de México, México D.F., Guanajato y San Miguel de Allende, Mexico.
EdiciónMadrid 2 , Festival de Nuevos Creadores, Sala de Exposiciones Plaza de España, Madrid , Spain .

2002
Madrid al descubierto, Sala de Exposiciones de la Comunidad de Madrid, Madrid, Spain.
Gay ways of life , Pi y Margall Gallery, Madrid, Spain.

2001
Mujeres que hablan de mujeres, Espacio El Tanque, Santa Cruz de Tenerife, Spain.
MAD’01, project Señales, Ifema, Madrid, Spain.
Trans Sexual Express , Centre d’Art Santa Monica, Barcelona, Spain.
Künsthelle Mücsarnok, Budapest, Hungary.
Kiosko Alfonso, A Coruña, Spain.
Premio Altadis 2000 , Helga de Alvear Gallery, Madrid, Spain, Durand-Dessert Gallery, Paris, France.
Cabanyal Portes Obertes , IV Edició internacional d’art contemporani, Valencia, Spain.

2000
(de)Construcciones de hombres, Sala Amadís, Injuve, Madrid, Spain.
Insumisiones , Fundación Marcelino Botín, Villa Iris, Santander, Spain.
Du & Ich , Künstlerwerkstatt Bahnhof Westend, Berlin, Germany.
Curators of the exhibition Zona F, EACC, Castellón, Spain. ( Participating artists: Eija-Liisa Ahtila, Nicole Eisenman, Alicia Framis, Jim Hodges, Jac Leirner, Sarah Lucas, Yasumasa Morimura, Marina Nuñez, Jane & Louise Wilson).

1999
Futuropresente. Prácticas artísticas en el cambio de milenio, Sala de exposiciones de Plaza de España, Madrid, Spain.
Cuerpo y Hábitat , Palacio de Montehermoso, Vitoria, Spain.
Artistas españoles por un Tíbet libre , Fundación Lázaro Galdiano, Madrid, Spain.
Transgenéric@s. Representaciones y experiencias sobre los géneros, la sociedad y la sexualidad en el arte español contemporáneo , Koldo Mitxelena Kulturunea, Donostia-San Sebastián, Spain.

1998
Cómo nos vemos, Centre Cultural Tecla Sala, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain.
Círculo de Bellas Artes, Madrid (1999).
ARCO electrónico, programa de vídeo-performance, Madrid, Spain.

1997
Spring Show, Walter/McBean Gallery, San Francisco Art Institute, San Francisco, USA.
This is not about us, Lincoln st. Studio, Santa Cruz, California, USA.
Friends , donco® art happening, San Francisco, USA.
“Historias del WC”, published project, La ruta del sentido, Oviedo, Spain.

1996
Extensions, Ciclo de vídeo, Sala Montcada de la Fundació ‘La Caixa’, Barcelona, Spain.
Restos humanos, Galería Alejandro Sales backspace, Barcelona, Spain.
Ana Carceller + Helena Cabello/ Victoria Gil/ Juan Pablo Ballester , Marta Cervera Gallery, Madrid, Spain.
pensar la sida, Espai d’Art A. Lambert, Xàbia, Alicante, Spain.
13ª Marató de l’Espectacle, Mercat de les Flors, Barcelona, Spain.
Gabinete de papel III, Fúcares Gallery, Almagro, Ciudad Real, Spain.
Copiacabana , organized by gratis, Badajoz, Spain.

1995
Reordenacions, Espai 1, Palau de la Virreina, Barcelona, Spain.

1993
Crisis, cultura, crisis, Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain.


SELECTED BIBLIOGRAPHY

-ÁLVAREZ REYES, J.A.; “Confusión. Vivir es ser otro”, catalogue Cabello/Carceller, ed. Actes Sud/Altadis, Paris, 2001, pp. 12-19.

-ÁLVAREZ REYES, Juan Antonio; “El yo diverso (por mezcla, por amor)”, catalogue Sala Montcada, Fundación “la Caixa”, Barcelona, 1998, pp. 4-11.

-BADÍA, Montse; "Cabello/Carceller; No es él", published for the exhibition No es él, Joan Prats Gallery, Barcelona, 2005.

-BUXÁN BRAN, Xosé M.; "Pluma, piscinas, pelotas y bollos". Conversation with Cabello/Carceller, catalogue Radicales libres. Experiencias gays y lésbicas en el arte peninsular, Concellaria de Cultura do Concello de Santiago de Compostela/Auditorio de Galicia, 2005, pp. 210-216.

-CARRILLO, Jesús; “Casting”, catalogue En construcción, Sala Verónicas, Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia, Murcia, 2004, pp. 43-50.

-CARRILLO, Jesús; “Habitar y transitar: reflexiones sobre los espacios de la vida en el arte actual”, in Ramírez, J.A./Carrillo, J. (eds.); Tendencias del arte, arte de tendencias a principios del S. XXI, Ensayos de arte Cátedra, Madrid, 2004, pp. 127-155.

-CLEMENTE, José Luis; "Cabello/Carceller. Ensayo en el entreacto", El Cultural, El Mundo, 24-06-2004, p. 35.

- CORTÉS, José Miguel G.; “Arquitecturas violadas y espacios trasgredidos”, en Políticas del espacio. Arquitectura, género y control social, Iaac/Actar, Barcelona, 2006, pp. 189-193 .

-GRAS BALAGUER, Menene; “Juegos peligrosos. ‘Acércate, deséame, ámame’”, catalogue Cabello/Carceller. Sin necesidad aparente de título (Capítulo II), Sala La Gallera, Valencia, 1999, pp. 34-53.

-HALBERSTAM, Judith; “Swimming to Utopia”, catalogue En construcción, Sala Verónicas, Murcia, Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia, Murcia, 2004, pp. 15-23.

-JOANOU, Alice; “The Third Mind”, World Art nº 15 (4/97), USA/United Kingdom/Australia, p. 22-23.

-LEBRERO STALS, José; “A partir de nada para llegar a un no lugar”, catalogue Sala Montcada, Fundación “la Caixa”, Barcelona, 1998, pp. 12-17.

-MIRÓ, Neus; “Como las manecillas de un reloj”, catalogue Insumisiones, Fundación Marcelino Botín, Santander, 2000, pp. 53-55.

- MURRÍA, Alicia; “La realidad múltiple”, catalogue Cabello/Carceller, ed. Actes Sud/Altadis, Paris, 2001, pp. 8-9.

-PERÁN, Martí; “Cabello/Carceller. En construcción”, EXIT Express nº 8, diciembre 2004-enero 2005, p. 16.


SELECTED TEXTS BY THE ARTISTS

-"Ejercicios de poder", catalogue El espacio recuperado, Centro Internacional de Cultura Contemporánea-Fundación COFF, Edificio Tabacalera, Donostia- San Sebastián, 2005, pp. 38-41.

- "Historias no tan personales. Políticas de género y representación en los 90", en Impasse 5: La década equivoca. El trasfondo del arte contemporáneo español en los 90, Ajuntament de Lleida y Centre d'art la Panera, Lleida, 2005, pp. 125-141 (castellano, p. 303-318).

-"Género y territorio: el espacio connotado", edición/coordinación del dossier, ArteContexto nº 8, otoño 2005.

-"Adiós utopías", ExitExpress nº 12, may 2005, p. 10.

-"De héroes caídos y príncipes destronados", in Impasse 4: Exposiciones de arte contemporáneo: Importancia y repercusiones en el arte español, Ajuntament de Lleida and Centre d'art la Panera, Lleida, 2004, pp. 119-129.

-“De algunos espacios utópicos y de la degenerada manera de alcanzarlos”, catalogue Madrid al descubierto, Sala de exposiciones de la Consejería de las Artes, Madrid, 2002, p. 47-53.

-“En las distancias cortas. Anotaciones sobre la creación artística en colaboración”, Exit, nº 7, Madrid, september 2002, p. 16-27.

-“Acerca de la humedad y de sus extraordinarios efectos secundarios(ficción nº 3)”, in t.i. (todo incluido, o maneras contemporáneas de viajar a la utopía), catalogue, Diputación Provincial de Málaga, march 2002.

-“Los desdoblamientos y las metamorfosis actuales de la crítica”, Inventario nº 8, Madrid, 2002, p. 107-117.

-“De algunos espacios andróginos y de la degenerada manera de alcanzarlos”, catalogue Trans Sexual Express, Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona, 2001, p.52-57.

-“¡Yo no soy nadie! ¿Quién eres tú? Representaciones de ciertas androginias inclasificables en el arte contemporáneo”, in ALIAGA, J.V./ HADERBACHE, A. / MONLEÓN, A. / PUJANTE, D. (ed.); Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del siglo XX en Francia y España, Universitat de València, Valencia, 2001, p. 125-138.

-“¿Qué es el arte? Una bamba de nata”, Qué hago yo aquí nº 0, Madrid, 2001, p.14-15.

-“Sujetos imprevistos (divagaciones sobre lo que fueron, son y serán), catalogue for the exhibition Zona F , EACC de Castellón, Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, Castellón, 2000, p. 25-113. Reedited in PÉREZ, David (ed.); La certeza vulnerable. Cuerpo y fotografía en el siglo XXI, Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 2004.

-“Sexo, mentiras y cintas de vídeo…En busca de un paraíso”, Papers d’Art nº 78, 2000, p. 75-86.

-“La piscina está vacía y no hay música en la fiesta”, catalogue Futuropresente, prácticas artísticas en el cambio de milenio, Sala Plaza de España, Madrid, 1999-2000, p. 114-117.

-“Viaje itinerante hacia alguna parte (Ficción nº 7)”, catalogue Cabello/Carceller, Sala La Gallera, Valencia, 1999, p.92-101.

-“Mirando hacia dentro: la situación de la obra de las mujeres en el panorama artístico actual”, Arte, Individuo y Sociedad nº 10, Dpto. de Publicaciones de la U.C.M., Madrid, 1998, p. 229-244.

-“We don’t want to be a found photograph”, catalogue precious? , four walls gallery, july 1997, San Francisco, EE.UU., p. 20-21.

-“Diferencias ausentes: una aproximación al imaginario lesbiano”, ECO. Revista d’arts visuals nº1, Valencia, march 1996.

-“La Bella despierta o de cómo no se necesita ser besada”, catalogue Territorios indefinidos , Museo de Arte Contemporáneo de Elche, 1995, p. 31-44.

- “Feminismos: más allá de la utopía”, Creación nº13, Madrid, 1995, p. 20-23.


GRANTS AND PRIZES

2006 Ruy de Clavijo grant, Casa Asia, Spain.

2001 Special Mention in Photoespaña’01 for the exhibition Viaje itinerante hacia alguna parte, Buades Gallery, Madrid, Spain.

2000 Altadis Prize, 2000, Spain/France.

1998 Djerassi Resident Artists Program, Woodside, California, USA.

1997 “Spring Show Award”, San Francisco Art Institute, San Francisco (jury Arnold J. Kemp y Lydia Matthews).

1996/97 Fulbright/MEC Grant, San Francisco Art Institute, New Genres Dpt., San Francisco, USA.

1995 Erasmus , Postgraduate grant, University of Glasgow, Scotland, UK.


WORKS IN MUSEUMS AND PUBLIC COLLECTIONS

Barcelona Council
Caja de Ahorros del Mediterráneo
Arco Electrónico Collection
Colection of Contemporary Art, “la Caixa” Foundation
Djerassi Art Foundation
Altadis Foundation
Lleida Council
ARTIUM Museum, Álava, Spain.